Bei der Suchfunktion von TYPO3 kann es vorkommen, dass die Sprache auf englisch eingestellt ist, aber bei der Suche, die Titel auf deutsch angezeigt werden. Das liegt daran, dass wohl die Titel nur in deutsch abgespeichert werden. 
Abhilfe bei diesem Problem schafft folgender Code: 

Dieser Code sollte unterhalb des eigentlichen Such-Codes positioniert werden, da sonst das Suchfeld verschwindet / oder verschwinden kann!

<code>
[globalVar = GP:L = 2]
tt_content.search.20 = SEARCHRESULT
tt_content.search.20 {
allowedCols = pages.title-subtitle-keywords-description : tt_content.header-bodytext-imagecaption : tt_address.name-title-address-email-company-city-country : tt_links.title-note-note2-url : tt_board.subject-message-author-email : tt_calender.title-note : tt_products.title-note-itemnumber
renderObj = COA
renderObj {

10 = TEXT
10.field = header
}}
[global]
</code>